Du 5 au 21 mars 2025, la cathédrale de Beauvais, la plus haute du monde, fermera ses portes au public. Cette fermeture temporaire est due aux travaux de restauration en cours, notamment les opérations de desserrage des étaiements du bras Sud du transept, une phase technique complexe. En vue de supprimer les imposants étais qui occupent l’espace central depuis le milieu des années 90.
Pendant cette période de fermeture, l’Association Beauvais Cathédrale ouvrira les portes de l’église Saint-Étienne, permettant ainsi aux visiteurs de découvrir un autre lieu emblématique de la ville.
EN
From March 5 to 21, 2025, the Beauvais Cathedral, the tallest in the world, will close its doors to the public. This temporary closure is due to ongoing restoration work, particularly the operations to dismantle the scaffolding on the South arm of the transept, a complex technical phase. This aims to remove the massive supports that have occupied the central space since the mid-1990s.
During this closure, the Association Beauvais Cathédrale will open the doors of Saint-Étienne Church, allowing visitors to discover another iconic site in the city.
DE
Vom 5. bis 21. März 2025 wird die Kathedrale von Beauvais, die höchste der Welt, ihre Türen für die Öffentlichkeit schließen. Diese vorübergehende Schließung ist auf laufende Restaurierungsarbeiten zurückzuführen, insbesondere auf die Arbeiten zur Demontage der Gerüste am Südarm des Querschiffs, eine komplexe technische Phase. Ziel ist es, die massiven Stützen zu entfernen, die den zentralen Raum seit Mitte der 1990er Jahre einnehmen.
Während dieser Schließung wird die Association Beauvais Cathédrale die Türen der Kirche Saint-Étienne öffnen und den Besuchern so die Möglichkeit geben, einen anderen bedeutenden Ort der Stadt zu entdecken.
ES
Del 5 al 21 de marzo de 2025, la Catedral de Beauvais, la más alta del mundo, cerrará sus puertas al público. Este cierre temporal se debe a las obras de restauración en curso, especialmente las operaciones de desmontaje de los andamios del brazo sur del transepto, una fase técnica compleja. El objetivo es eliminar los enormes soportes que ocupan el espacio central desde mediados de los años 90.
Durante este cierre, la Asociación Beauvais Cathédrale abrirá las puertas de la Iglesia de Saint-Étienne, permitiendo a los visitantes descubrir otro lugar emblemático de la ciudad.
